-
1 шёлкоткачество
-
2 weave
A n tissage m ; open weave, loose weave tissage lâche ; close weave, fine weave tissage serré or fin.1 Tex tisser [thread, fabric, blanket, rug] ; to weave sth on a loom tisser qch sur un métier ; to weave silk into cloth, to weave cloth out of silk tisser de l'étoffe de soie ;2 (interlace, make by interlacing) tresser [cane, raffia, flowers, basket, garland, wreath] ; [spider] tisser [web] ; to weave sth out of sth tresser qch de qch ; to weave flowers into a garland tresser une guirlande de fleurs ;3 fig ( create) inventer [story, narrative, plot] ; to weave the plot around one's own experience inventer l'intrigue à partir de sa propre expérience ; to weave sth into sth introduire qch dans qch ; to weave together sth and sth mêler qch à qch ; to weave two things together mêler deux choses ; the writer weaves a spell l'écrivain nous tient sous le charme ;4 ( move) to weave one's way through/around sth se faufiler entre/autour de qch ; to weave a path/course through sth s'ouvrir un chemin/un passage à travers qch.C vi ( prét wove ou weaved ; pp woven ou weaved) to weave in and out se faufiler (of entre) ; he was weaving in and out of the traffic il se faufilait entre les voitures ; to weave between se faufiler entre ; to weave towards sth ( drunk) s'approcher en titubant de qch ; ( avoiding obstacles) se frayer un chemin vers qch ; he was weaving unsteadily il titubait.to get weaving on ou with sth se mettre à qch ; get weaving! remue-toi!
См. также в других словарях:
Soie — Pour les articles homonymes, voir Soie (homonymie). Soie du Cambodge La soie est une fibre textile d origine animale produite par de nombreux arthropodes, arai … Wikipédia en Français
tissage — [ tisaʒ ] n. m. • 1262, rare av. 1812; de tisser ♦ Action de tisser; ensemble d opérations consistant à entrelacer des fils textiles (⇒ chaîne, trame) pour produire des étoffes (⇒ tissu). Tissage des tapis, des tapisseries. ⇒ 2. lice. ♢… … Encyclopédie Universelle
Tissage — Textile Pour les articles homonymes, voir Textile (homonymie). « la fileuse » (œuvre de William … Wikipédia en Français
Soie byzantine — La soie byzantine désignait une soie tissée dans l’empire de Byzance, du IVe siècle à la chute de Constantinople en 1453. La capitale byzantine de Constantinople fut le premier centre de tissage d’Europe. La soie était très importante dans… … Wikipédia en Français
soie — 1. soie [ swa ] n. f. • v. 1170; seie 1150; lat. pop. seta, class. saeta I ♦ 1 ♦ Substance filiforme sécrétée par quelques arthropodes (ver à soie⇒ bombyx), essentiellement constituée par deux protéines (séricine et fibroïne), utilisée comme… … Encyclopédie Universelle
Histoire De La Soie — L histoire de la soie commence selon la tradition chinoise au XVIIe siècle av. J. C. Elle se poursuit durant trois millénaires d’exclusivité pendant lesquels la Chine exporte ce tissu précieux sans jamais transmettre le secret de sa… … Wikipédia en Français
Histoire de la soie — L histoire de la soie semble débuter, selon les découvertes récentes[1], en Chine entre 3000 et 2000 ans av. J C (le plus vieux fragment de soie découvert en Chine datant de 2570 av. J C.). Elle se serait poursuivie ensuite avec trois millénaires … Wikipédia en Français
Glossaire du tissage — Recueil des termes relatifs au tissage, à l industrie textile et au textile. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipédia en Français
La soie des araignées — Araneae Pour les articles homonymes, voir Araignée (homonymie) … Wikipédia en Français
Histoire de la soie à Lyon — La Fabrique est un terme utilisé pour désigner l ensemble des acteurs de l industrie de la soie, en particulier à Lyon (mais également à Tours et St Étienne). Sommaire 1 XVe siècle : La naissance de la Fabrique 2 XVIe siècle … Wikipédia en Français
Sériciculture et artisanat de la soie en Chine — La sériciculture et l’artisanat de la soie en Chine * … Wikipédia en Français
